Pismeni prijevodi:

  • Pravilnik Državnog depozita vrijednosnica d.d. (poljski - češki)
  • Detaljna pravila funkcioniranja državnog depozita vrijednosnica d.d. (poljski - češki)
  • Brojni financijski dokumenti tvrtki (sve kombinacije - hrvatski, češki, poljski)
  • Turistički vodič po Hrvatskoj (hrvatski - poljski)
  • Turistički vodič po Plitvičkim jezerima (hrvatski - poljski)
  • Tehnički tekstovi vezani za gradnju cesta i željeznica (sve kombinacije - hrvatski, češki, poljski)
  • Prometne dozvole i knjižice vozila (svi jezici - hrvatski, češki, poljski)
  • Komercijani ugovori (svi jezici - hrvatski, češki, poljski)
  • Osnivački ugovori društava (svi jezici - hrvatski, češki, poljski)
  • Sudska rješenja i upravne odluke (svi jezici - hrvatski, češki, poljski)
  • i velik broj drugih tekstova…
 

Usmeni prijevodi – konsekutivni i simultani između ostalog za:

  • Ured Senata Republike Poljske
  • Ured Sejma Republike Poljske
  • Ured Predsjednika Republike Poljske
  • Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Poljske
  • Ministarstvo vanjskih poslova Republike Poljske
  • Ministarstvo poljoprivrede i za razvoj sela Republike Poljske
  • Ministarstvo infrastrukture Republike Poljske
  • Ministarstvo za regionalni razvoj Republike Poljske
  • Ministarstvo pravosuđa Republike Poljske
  • Ministarstvo narodne obrane Republike Poljske
  • Zastupnički dom parlamenta Češke
  • Veleposlanstvo SAD u Zagrebu
  • Veleposlanstvo SAD u Varšavi
  • Veleposlanstvo Češke u Varšavi
  • Granična straža Republike Poljske
  • Carine Republike Poljske
  • Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego (Županijski ured Zapadnoprimorske Županije)
  • Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego (Županijski ured Opolske Županije)
  • Eurojust – Hag (Nizozemska)
  • Komisija za financijski nadzor
  • Udruga Vojvodstava Republike Poljske
  • Ravnateljstvo policije Republike Poljske
  • Poljski savez sindikata
  • Centar za socijalnu pomoć u Opolu
  • Međunarodne organizacije sindikata
  • Firme iz energetičkog sektora
  • Firme iz građevinskog sektora
  • Firme iz željezničkog sektora

 

Komisja Nadzoru Finansowego

Ministerstwo Infrastruktury

Policja

Kancelaria Senatu